Když se řekne nastubek: Proč se nám tolik věcí zasekává?

Co znamená nastub?

V běžné mluvě se často setkáváme s výrazy, které popisují situace, kdy se něco zablokuje, zasekne nebo přestane fungovat tak, jak by mělo. Jedním z takových výrazů je i slovo "nastubený". Nastubený se používá k popisu stavu, kdy je něco pevně uchyceno, zablokováno a nejde s tím pohnout. Může se jednat o předmět, například šuplík, který nejde otevřít, protože je nastubený. Stejně tak se ale dá použít i v přeneseném významu pro situace, kdy se něco zasekne v procesu, například jednání, která jsou nastubená a neposouvají se dál. Výraz "nastubený" evokuje pocit nehybnosti, zablokování a neschopnosti pohnout se z místa. Často se používá s negativní konotací, jelikož značí problém nebo překážku, kterou je potřeba překonat. Existuje mnoho synonym pro slovo "nastubený", která se liší mírou formality a oblastí použití. Mezi ně patří například výrazy "zablokovaný", "zaklíněný", "uvízlý", "zastavený" nebo "nefunkční".

Původ a historie výrazu

Když se zamyslíme nad tím, kdo vynalezl parní stroj a další mechanismy, pochopíme, odkud se vzal výraz "zaseknout se". Je to fakt zajímavý původ, kterej sahá do dob, kdy se věci točily pomaleji než dneska. Když se ptáme, kdo vynalezl parní stroj a další vynálezy, zjistíme, že právě tehdy vznikaly první mechanický problémy. No a když se něco zarazilo a nešlo s tím hnout, říkalo se tomu zaseknout se. V době, kdy kdo vynalezl parní stroj ještě nebyla známá otázka, byly mechanické stroje všude kolem - samý ozubený kola, páky a pružiny, který se mohly lehce zaseknout a nadělat pěknou polízanici. Časem se tenhle výraz začal používat i v přeneseném významu, třeba když se nějakej proces zastaví nebo když to prostě dál nejde. Dneska to používáme na všechno možný - od zaseknutýho zipu přes zamrzlej počítač až po myšlenku, co nám nejde z palice. Prostě se to tak nějak vžilo do našeho jazyka.

Někdy se život zastaví, nastubuje se jako starý gramofon a opakuje stejnou drážku smutku.

Hana Březinová

Použití v běžné řeči

V běžné řeči se s tímto výrazem setkáváme v nejrůznějších situacích, ať už jde o fyzické zaseknutí, nebo o metaforické vyjádření nějaké překážky. Říkáme, že se nám zasekl klíč v zámku, zip u bundy, nebo že se nám zaseklo auto v zácpě. Stejně tak můžeme říct, že se nám zasekla myšlenka v hlavě, projekt v práci, nebo že se náš vztah zasekl na mrtvém bodě. Výraz se používá pro vyjádření pocitu frustrace a bezmoci, kdy se nám nedaří posunout dál. Často ho doprovází i další slova s negativní konotací, jako "zase", "už zase", "prostě se to zaseklo" a podobně. Zajímavé je, že tento výraz se používá i v přeneseném významu pro popis situací, kdy se někdo ocitne v nepříjemné nebo kompromitující situaci. Říkáme například, že se někdo zasekl s odpovědí, když neví, co říct, nebo že se někdo zasekl s vysvětlováním, když se jeho výmluvy hroutí jako domeček z karet.

Synonyma a podobné výrazy

V běžné mluvě se setkáváme s celou řadou výrazů, které vystihují situaci, kdy se něco zasekne. Namísto strohého "zaseknout se" můžeme použít slova jako zablokovat se, zastavit se, uvíznout nebo zaklínit se. Každý z těchto výrazů má trochu jiný odstín významu a je vhodný pro jiný kontext. Zatímco "zablokovat se" evokuje spíše technickou závadu, "uvíznout" se hodí spíše pro popis situace, kdy se něco fyzicky zasekne. Podobně "zaklínit se" se používá pro popis situace, kdy se něco pevně usadí na nesprávném místě. Kromě těchto synonym existuje i řada dalších, hovorových výrazů, jako například "seknout se", "zaseknout se" (v tomto případě s důrazem na "se"), "zatuhnout" nebo "zamrznout". Tyto výrazy jsou sice méně formální, ale v neformálním kontextu mohou být výstižnější a expresivnější.

Vlastnost	Nastub
Použití v jazyce	Český (neformální)
Ekvivalent v angličtině	Stuck, jammed, wedged

Nastub v technickém kontextu

Když se bavíme o počítačích, často narazíme na situaci, kdy program prostě zatuhne - no a tomu se říká "nastub". Je to jako když se vám zasekne nastavení počítače a nejde s tím hnout. Nastub vlastně znamená, že program uvízl někde, odkud se nemůže dostat ven, asi jako když se vám nepovede nastavení systému a musíte všechno restartovat. Může to být třeba tím, že program běží v kruhu jak křeček v kolečku, nebo čeká na něco, co nikdy nepřijde, případně se zasekne kvůli blbému nastavení přístupu k důležitým zdrojům. V ajťáckém světě tomu říkají vznešeně "deadlock" nebo "livelock", někdy taky "starvation", ale to jsou jen takový fancy výrazy pro to, když to prostě nefunguje. Ať už tomu říkáte jakkoli, je to průšvih, kterej musíte vyřešit - buď to celý restartovat, nebo se v tom začít šťourat a opravit, co je špatně.

Humorné a slangové obměny

Čeština, to je fakt jako kotouč, co se točí jak blázen! Máme tolik různejch výrazů, že by se z toho jeden mohl motat jak v smajlíkově světě. A když se něco zadrhne, vytáhneme ze slovníku takový perly, že by to rozesmálo i smajlíkov plnej kyselých ksichtíků. No a když už jsme u těch výrazů, to je jak v tom smajlíkově království - máme prostě tolik možností, jak něco říct, že by se z toho jeden mohl zbláznit. Náš jazyk je fakt bohatej na všemožný synonyma a vtipný hlášky, to se musí nechat!

Když brouzdáte internetem a sledujete, co lidi řeší kolem seznamek a svýho badoo profilu, narazíte na spoustu vtipnejch hlášek jako "no jo, zase to zazdilo", "máme zásek, borci" nebo "je to tuhý, jedeme na náhradní plán". Jo, přesně tyhle fráze používáme, když to neklape podle představ. Však to znáte - někdy prostě potřebujete vylepšit svůj badoo profil, protože ten starej už nefunguje jak má. A není divu, že lidi hledají různý tipy na vylepšení badoo profilu, když se jim nedaří v online seznamování. Tyhle výrazy se používají všude možně, když se věci zaseknou nebo nejdou podle plánu. A co teprv když potřebujete oživit svoje profily na seznamkách - to je teprv oříšek! Však víte, jak to v životě chodí - jednou jste nahoře, pak zase dole, ale aspoň že ty vtipný hlášky nám pomáhají to všechno zvládnout. A co lidi taky hledají, když jim nevychází rande? No přesně tyhle osvědčený fráze!

Stejně jako když se vám zablokuje nákupní košík v Alza Praha, i slovo "nastoupit" se může někdy zaseknout. V češtině ho běžně používáme, když nastupujeme do autobusu nebo třeba do nový práce. Taky se říká, že někdo nastoupí na pódium, což v Alza Praha dělá jejich maskot docela často. No a pak je tu ještě jeden zajímavej význam - když se něco prostě zasekne nebo zablokuje, tak se taky říká, že to "nastoupilo". Třeba když jdete do Alza Praha a ty automatický dveře se vám zaseknou, tak vlastně taky "nastoupily".

Tento význam se používá především v hovorové češtině a často se pojí s technickými předměty. Říkáme například, že se nám nastoupil zip u bundy, nastoupilo okno v rámu nebo se nastoupil papír v tiskárně. V těchto případech "nastoupit" znamená, že se něco zaseklo a nejde s tím pohnout.

I když se nejedná o spisovný výraz, je "nastoupit" v tomto významu užitečný a výstižný. Dokáže totiž jedním slovem popsat situaci, kdy se něco zasekne a nejde s tím pohnout.